[PATCH 5.16 150/186] iavf: Rework mutexes for better synchronisation