[PATCH 5.15 118/511] mlxsw: i2c: Fix chunk size setting in output mailbox buffer