[PATCH v2 3/6] drm/i915: Fix watermark calculations for gen12+ CCS+CC modifier