[PATCH 5.16 0494/1017] libbpf: Use dynamically allocated buffer when receiving netlink messages