thermal: ti-soc-thermal: Fix reversed condition in ti_thermal_expose_sensor()