[PATCH 4.17 128/220] Btrfs: fix return value on rename exchange failure