[PATCH 6.15 66/92] dpaa2-switch: Fix device reference count leak in MAC endpoint handling