[PATCH 6.3 594/694] fs/ntfs3: Fix OOB read in indx_insert_into_buffer