[PATCH 5.9 045/757] net/sched: act_tunnel_key: fix OOB write in case of IPv6 ERSPAN tunnels