[PATCH 5.15 60/72] atlantic: Fix buff_ring OOB in aq_ring_rx_clean