[PATCH v2 2/2] arm64: mte: Simplify swap tag restoration logic and fix uninitialized tag issue