[PATCH 4.9 157/191] ALSA: usb-audio: Fix OOB access of mixer element list