[BACKPORT 4.14.y 11/18] misc: pci_endpoint_test: Fix BUG_ON error during pci_disable_msi()