[PATCH 5.9 050/757] selftests: forwarding: Add missing rp_filter configuration