[PATCH v4 bpf 2/2] selftests/bpf: extend map-in-map selftest to detect memory leaks