[PATCH 5.15 460/690] nfsd: rework hashtable handling in nfsd_do_file_acquire