[PATCH 5.10 533/663] btrfs: add asserts for deleting backref cache nodes