[PATCH 6.10 212/634] kselftest: dt: Ignore nodes that have ancestors disabled