[PATCH 6.16 086/570] netfilter: nf_tables: reject duplicate device on updates