[PATCH 5.10 109/142] ice: update dev_addr in ice_set_mac_address even if HW filter exists