[PATCH 6.12 268/269] selftests/bpf: Clean up open-coded gettid syscall invocations