[PATCH 6.14 310/731] selftests/pcie_bwctrl: Add set_pcie_speed.sh to TEST_PROGS