[PATCH 6.16 039/149] octeon_ep: fix VF MAC address lifecycle handling