[PATCH 5.15 09/82] udf: Convert udf_lookup() to use new directory iteration code