[PATCH 6.3 340/694] selftests/bpf: Fix flaky fib_lookup test