[PATCH 4.9 110/199] USB: serial: io_edgeport: fix epic endpoint lookup