[PATCH 5.10.y] MIPS: locking/atomic: Fix atomic{_64,}_sub_if_positive