[PATCH 5.12 344/700] dax: fix ENOMEM handling in grab_mapping_entry()