[PATCH 6.15.y] sched/ext: Prevent update_locked_rq() calls with NULL rq