[PATCH 5.17 153/158] net: atlantic: verify hw_head_ lies within TX buffer ring