[PATCH 6.12 263/826] octeontx2-pf: handle otx2_mbox_get_rsp errors in otx2_dmac_flt.c