[PATCH 6.12 129/163] selftests: net: lib: Move logging from forwarding/lib.sh here