[PATCH 6.11 131/214] net: ti: icssg-prueth: Fix race condition for VLAN table access