[PATCH 6.12.y 7/7] btrfs: fix beyond-EOF write handling