[PATCH 5.16 265/285] selftests/bpf: Fix u8 narrow load checks for bpf_sk_lookup remote_port