[PATCH v2 RESEND] xhci: add quirk for host controllers that don't update endpoint DCS