[PATCH 6.12 236/826] ice: consistently use q_idx in ice_vc_cfg_qs_msg()