[PATCH 5.15.y] Revert "selftests/bpf: Test tail call counting with bpf2bpf and data on stack"