[PATCH 6.16 136/143] fbcon: Fix OOB access in font allocation