[PATCH 6.5 364/550] erofs: fix erofs_insert_workgroup() lockref usage