[PATCH 6.8 708/715] netfilter: nf_tables: Fix a memory leak in nf_tables_updchain