[PATCH 5.15 251/279] drm/i915/dp: Ensure sink rate values are always valid