[PATCH 6.12 186/466] dma-fence: Fix reference leak on fence merge failure path