[patch 2/5] ovl: fix reference counting in ovl_mmap error path