[PATCH STABLE 5.10] btrfs: harden identification of a stale device