[PATCH 4.20 073/127] x86/resctrl: Fix rdt_find_domain() return value and checks