[PATCH 6.12 143/172] team: Fix initial vlan_feature set in __team_compute_features