[PATCH 5.10 442/509] keys: Fix linking a duplicate key to a keyrings assoc_array