[thermal: thermal/next] tools/thermal/tmon: Add cross compiling support