[PATCH 6.5 451/550] cxl/pci: Remove unnecessary device reference management in sanitize work